內容摘要：有關佛經、佛咒的不同版本、不同讀音問題問：六道金剛咒的正確讀音是怎樣的？在###師編輯的慈悲的咒語當中是這樣寫的：哈 阿夏薩瑪哈。而我看到其他的不是這樣寫，讀音也不一樣，到底應該怎樣讀才正確？答：幾乎所有佛咒的發音都有不同的版本，佛祖涅磐2500多年了，他老人家的咒傳到中國后，被...
有關佛經、佛咒的不同版本、不同讀音問題
問：六道金剛咒的正確讀音是怎樣的？在###師編輯的慈悲的咒語當中是這樣寫的：哈 阿夏薩瑪哈。而我看到其他的不是這樣寫，讀音也不一樣，到底應該怎樣讀才正確？
答：幾乎所有佛咒的發音都有不同的版本，佛祖涅磐2500多年了，他老人家的咒傳到中國后，被持方言的翻譯們翻成某個方言，這個方言又被無數持方言者傳誦了1000-2000年，其間方言又經歷了很大的演化，因此，嚴格地說我們無法確定哪個版本的發音正確，古梵文的版本已經失蹤，就是有，也找不到能正確發梵音的人，古梵文早已經在印度消失，沒有人會講了。我個人的方法是選擇比較流行的發音，因為在一些大的場合，例如大家一起誦念某個咒，或者你跟隨視頻念誦，如果你一味追求發音正確（其實又無法確認！），內心常常受到干擾，總是想他們的發音不對，我要堅持某種發音等等，這樣就無法保持清凈心，我們學佛的目的是要達到清凈心而最終覺悟成佛，佛陀說連佛法最后也得放棄，因為佛法是舟船載我們到達彼岸（成佛），到岸了就不用再扛著船了。更不用說幾個發音了。阿彌陀佛！
問：我現在很想念誦： 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經，但是網上的版本有好幾個我真不知道該念那個的好，念完這個后，在念十咒里的咒行不行，晚上念這些經文都行不行？如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經我念21遍，其他的最好是108遍是么，要是實在沒時間念27遍可以么？一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經聽說超拔故亡的人是很好的，希望能得到您的回復，最好還有一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經的示范版本，
答：經書版本不一樣，會有少量字讀音和書寫不一樣，但讀誦的功德毫無二致，只要用清凈恭敬地心去讀誦。誦完后念十小咒是可以的。一天24小時都可以誦經念咒。如果時間不夠，能念多少遍就念多少遍，當然念得越多越好；如果是自己發愿什么時候要念多少遍，就一定不能打折扣，規定時間沒完成的話，要及時補全。誦經念咒最好一門深入不夾雜，比如常念一本經，再加念一些咒語，是可以的，勿貪多求數量。阿彌陀佛！
問：誦讀咒文用粵語好還是普通話好？
答：語言形式只是表面的工具載體，真誠恭敬的心才是真正的讀誦工具。只要心真誠，用哪種語言讀誦都可以，你的思維波動才是最主要的，我們讀誦的時候會有很多眾生在聽，只要心誠，不管聽經的眾生有沒有學過我們所使用的語言，都能藉由讀誦人真誠的心而聽懂，進而得到開示和利益。根據個人理解，在此特別強調：較之于經文更短的咒語似乎都是直接音譯過來的，最好還是按手中版本所注的普通話拼音讀誦。
免責聲明：本站大部分資訊來自網絡，網絡廣大，作者來源恕難俱署，默認皆是本站，如侵犯了您的權益請聯系我們刪除，謝謝
佛曰：善惡之報 如影隨形 三世因果 循環不失 南無阿彌陀佛
